The Parable of the Elephant and the Chain
It is a parable about an elephant that is chained from childhood, learns that it cannot escape from the chain, and is kept in a small chain even when it grows up.
Fable Therapy--51 Scales from the Sky" Jorge Bucay, translated by Aiyumi Furoki (2005). It appears that the book is described in the following table. However, this book was not available due to lack of stock. (2017)
---
This page is auto-translated from /nishio/象と鎖のたとえ話. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.